viernes, 26 de febrero de 2016

3 CARTA MERTESACKER

Estimados primos:

A ocurrido algo muy inesperado, hemos recibido una carta del general del escuadrón de nuestro padre, donde nos escribe diciendo que papá, enfermo de gangrena, ha fallecido, y su cuerpo ha sido enterrado dignamente en las cercanías del campamento. estamos destrozados. Por desgracia, la situación empeora, nuestro hermano Otto, va de mal en peor, esta muy enfermo, no habla y lleva días sin comer, hemos decidido no contarle la muerte de nuestro padre.

Mientras tanto, hemos oído que el presidente Wilson, de los estados unidos, ha entrado en la guerra después del hundimiento  de un barco de guerra suyo. Por otra parte, Rusia, a abandonado la guerra, cuando los bolcheviques se hicieron con el control, firmaron un armisticio con nosotros para intentar poner fin a la guerra con la firma de un tratado llamado Brest-Litovsk, con este acuerdo se puso fin a la guerra del frente oriental. Aún así las cosas están cambiando, y se están volviendo aun mas tensas. Alemania ha sido derrotada en el frente oriental y el ejercito es obligado a retroceder, lo cual hace abdicar a nuestro Kaiser Guillermo II y con estos sucesos se ha proclamado una república en Alemania.

Ahora Alemania se encuentra bajo el dominio del partido socialdemócrata, y estos firmaron un armisticio el pasado 11 de Noviembre, y con esto la guerra ha tocado a su fin, lo cual nos llena de alegría, pero seguimos preocupados por el estado de Otto, haciendo todo lo posible para que se recupere, pero los médicos del pueblo no creen que se recupere, esperamos que dentro de unos días mejore y todo vuelva a la normalidad. Pronto os escribiré con mas noticias de Otto.

Wir wünschen ihnen das besten.                                                                   18-11-1918.

No hay comentarios:

Publicar un comentario