Nuestra familia esta sufriendo unos cambios desagradables, mi hermano Dimitri está volviéndose un tanto arisco que contrasta con su antigua conducta de chico amable y respetuoso. Puede ser debido a lo que os voy a contar en la siguiente carta.
Desde 1905 nuestra ciudad ha sufrido un cambio radical, antes, estábamos sometidos al zar pero el nivel de libertad era decente, tras la derrota en la guerra con Japón y la revolución ciudadana que eso conllevó, obligó al zar a endurecer son políticas y quitarnos la modesta libertad que teníamos. No hay mucha gente en las calles, es mitad de febrero y el termómetro no sube de -15ºC, las nubes y la nieve cubren las calles de nuestro barrio.
Por esto quizás mi hermano esta sufriendo estos cambios de personalidad.
Durante los últimos meses nuestra pequeña familia, está temiendo por lo que nos pueda pasar, mi hermano Dimitri y yo, Miroslav tenemos un presentimiento mutuo, y creo que compartido con muchos compatriotas. Una guerra con Europa se aproxima. Mucha gente nos juzga y nos llama alarmistas, pero las tensiones con los eslavos están llegando a puntos, como poco, peligrosos.
La única esperanza que nos tranquiliza es la ayuda de Francia y Gran Bretaña en la Triple Entente, que se creó para defendernos de los Alemanes y de los Austro-Húngaros. Sea como sea, la guerra va ha llegar y el mínimo suceso podría desencadenar una guerra buscada por las potencias, sin importar los medios que tenga que utilizar, y eso nos incluye.
Esperamos estar equivocados, pero os escribimos esta carta por lo que nos pueda pasar y para advertiros, tened cuidado.
Un saludo cordial de la familia, Trotsky.
Por esto quizás mi hermano esta sufriendo estos cambios de personalidad.
Durante los últimos meses nuestra pequeña familia, está temiendo por lo que nos pueda pasar, mi hermano Dimitri y yo, Miroslav tenemos un presentimiento mutuo, y creo que compartido con muchos compatriotas. Una guerra con Europa se aproxima. Mucha gente nos juzga y nos llama alarmistas, pero las tensiones con los eslavos están llegando a puntos, como poco, peligrosos.
La única esperanza que nos tranquiliza es la ayuda de Francia y Gran Bretaña en la Triple Entente, que se creó para defendernos de los Alemanes y de los Austro-Húngaros. Sea como sea, la guerra va ha llegar y el mínimo suceso podría desencadenar una guerra buscada por las potencias, sin importar los medios que tenga que utilizar, y eso nos incluye.
Esperamos estar equivocados, pero os escribimos esta carta por lo que nos pueda pasar y para advertiros, tened cuidado.
Un saludo cordial de la familia, Trotsky.
No hay comentarios:
Publicar un comentario