Saludos querida familia.


Desde que la guerra terminó hace casi tres años, todo ha cambiado radicalmente. La condición social de todo noble se ha visto afectada por un tratado social de final de guerra. En él se abole, en integridad, toda la clase social estamentada, de manera que nuestra nobleza titular ya no es más que una simple formalidad ya que nuestros privilegios han sido eliminados.


Nos espera una gran inestabilidad e incertidumbre sobre nuesto futuro. Nuestras tierras nos han sido expropiadas, nuestro título reducido a un mero nombre, mas nuestro castillo, dignidad y honor principesco siguen intactos, a pesar de nuestra derrota en la Gran Guerra.


La gran Austria-Hungría que conocía todo el mundo, ha perdido su esplendor al mismo tiempo que su cohesión.

Esta, fue destruída por una serie de tratados que impuramente nos obligaron a firmar.

Ahora nuestro país ha sido dividido en Austria, Hungría, Checoslovaquia y Yugoslavia debido a los sucesivos tratados de paz de Saint Germain, Trianon, Neully y Sèvres.


Nos despedimos querida familia en un tono cortés hasta nuestro próximo reencuentro.
Sin las ataduras que nos unían al káiser nos dedicaremos a recuperar nuestros antiguos círculos de amistades.
Nos veremos en los próximos meses.


Saludos cordialea de la familia Österrreich

Hola Nico. ¿Qué tal estás?

La guerra ya ha terminado. El ambiente que se respira en Nueva York es de absoluta tranquilidad  y de felicidad, sobre todo entre esa gente que había perdido toda esperanza de reencontrarse con sus familiares, los cuales creían ya muertos, y aunque es cierto que muchos ya no volverán a verlos con vida, yo he tenido la suerte de saber que estáis todos bien. Las noticias que circulan todos los días por los periódicos son leídas todas las mañanas en la puerta de la iglesia por compatriotas nuestros. No para de salir información respecto al fin de esta maldita guerra, que por suerte ya es historia, no muy lejana, pero es historia. La gente natural de aquí, de Nueva York, parece cada vez más convencida de que entrar en guerra era necesario para sus propios intereses y es por ello por lo que se pueden ver sonrisas por la calle.

También llegan noticias de un posible acuerdo internacional en el que quede asegurada la cooperación internacional para evitar nuevos conflictos. Al final no va a ser todo malo para nuestra gran familia.

Acabo de reunir un buen dinero que me permitirá ir a Italia unas semanas para visitaros. Avisa a toda la familia. Os quiere, Bernardo.

4º CARTA MOSCÚ

Saludos querida familia:

Por suerte para nosotros, pudimos alegrarnos de una provisional paz para nuestro país. Se firmó el tratado de Brest-Litovsk, que nos aseguraba una tregua respecto de la guerra que se sufre en el mundo, ya que esta guerra ya no era de un continente si no que afecta a todas las potencias mundiales. Supongo que lo sabréis, pero no nos fiamos nada de las noticias que se dan en las retaguardias, como cuando hace 4 años nos dijeron que la guerra iba a durar 3 semanas. EE.UU ha entrado en la guerra a favor de los aliados, mientras nuestra Rusia se centra en los problemas internos que llegaron a su punto aljido tras la revolución de febrero, en la que los burgueses se impusieron al Zar y se hicieron con el gobierno. Pero el pueblo aun no estaba satisfecho y se vivía un ambiente de cambio, y eso, de alguna manera nos ilusionó. Nueve meses después los bolcheviques realizaron , una nueva revolución echando a los burgueses del poder y satisfaciendo la principal necesidad de los ciudadanos: salir de la guerra.
Por eso os digo, querida familia, que nuestra paz fue provisional. El ejército
 blancos, formados por fuerzas nacionalistas contrarrevolucionarias rusas, y los rojos, apoyados por los bolcheviques y partidarios de la revolución, están creando fuertes tensiones, provocando una guerra civil.
Hemos visto en la prensa que para confirmar nuestra salida de la guerra se ha creado un "cordón sanitario", compuesto por los países que nos rodean. Este llamado cordón sanitario se dice que es uno de los objetivos para firmar la paz mundial, pero mi hermano y yo creemos que esta barrera es para aislar los conflictos de nuestro país del resto de Europa.

Queridos familiares, nuestro futuro es incierto, no sabemos si os volveremos a ver o a hablar, ya que hemos perdido parte de nuestra vida que se ha ido con la gente cercana a nosotros que han perdido la vida los últimos años, hemos sido duramente reprimidos y castigados y esperamos que los culpables tengan lo que se merecen.

Por último queremos despedirnos esperemos que por poco tiempo de cada una de vuestras familias:

Bernardo,esperamos que vuestro país siga en auge durante mucho tiempo, Susan, ojalá la situación de Francia se estabilice y consigáis la libertad total que os merecéis, Otto y Estefan sabemos que vosotros no pensáis como vuestros líderes y por ello esperamos que los castigos pertinentes no os perjudiquen en exceso, a todos los demás os deseo lo mejor.
Nno puedo quedarme mucho más escribiendo esta carta, ya que tenemos una concentración en contra de los burgueses.

Un saludo cordial familia.

Os escribe la familia Smith.
Queremos informaros que por aquí todo ha ido a mejor tras la guerra aunque tuviera bajas en ambos bandos, estamos contentos de que por fin haya acabado ya que hemos sufrido bastante con esta guerra, igual que vosotros . La situación del país ha ido mejorando económicamente y socialmente. Mi familia se encontraba al principio con una depresión debido a todos los  acontecimientos sucedidos. Poco a poco hemos ido retomando la normalidad y la rutina de nuestras vidas , mi hija ha vuelto al colegio para reencontrarse con sus amigas y mi marido al trabajo. En estos tiempos ya se ha celebrado la Conferencia de Paz de París en el que se elaboraron los cinco tratados que estipulaban las condiciones de la paz y las nuevas fronteras entre los vencedores y los vencidos. Los países vencidos no fueron escuchados y solo fueron llamados para firmar los tratados impuestos por el Consejo de los Cuatro.
Según vuestros comentarios que recibimos esta guerra tendría graves consecuencias tanto en los recortes territoriales que sufrió  Alemania, por ejemplo, ceder a Francia Alsacia y Lorena, además de otros territorios .
Alemania fue considerada la responsable del  desencadenamiento de la guerra.
Esto hizo que pagarara fuertes reparaciones  de guerra para compensar las destrucciones causadas a los países vencedores. Además que según vosotros Alemania se vio obligada a suprimir su ejército.
Hace unos meses nos informaron por la radio que se había celebrado la conferencia de Lorcano en el cual Alemania, Francia, Bélgica y Reino Unido se comprometían a respetar las fronteras occidentales de Alemania.
Otro de los aspectos que han destacado es el problema del Próximo Oriente en el que los británicos y los franceses prometieron a los árabes un gran reino árabe a cambio de que lucharan contra los turcos.
Pero fue un fracaso  porque solo se instauró el reino en la península Arábica. Nuestro país logró consolidar sus intereses económicos y estratégicos en la zona debido a los recursos petrolificos.
Esto provocó un malestar a los árabes contra los franceses y nosotros, los británicos que habían decidido en secreto repartirse los territorios turcos del Próximo Oriente bajo la forma de mandato y la corriente de inmigración de los judíos procedentes de Europa Central y Oriental hacia Palestina con el propósito de crear un Estado.
Estás fueron todas las noticias que nos fuimos enterando después de que acabará la Gran Guerra .
Un saludo de parte de nuestra familia la cual espera que pronto nos reunamos todos para vernos.

8 de mayo de 1919.
Hola querida familia después que en 1918 se expuiseran en el congreso de Estados Unidos los 14 puntos por los que según habría que deregirse una paz justa y duradera, los aliados europeos no respetaron estos principios ya que estban más preocupados por defender sus intereses que por lograr una paz. Aquí en nuestro país las ruinas que ocasionó la guerra han sido múltiples: parques, edificios e incluso barrios enteros. Por eso exegian que Alemania pagará las reparaciones. Por ello en la Conferencia de paz en París se están elaborando circos tratados que estipulan las condiciones de la paz y las nuevas fronteras entre los vencedores y los vencidos.
En la radio y demás medios de comunicación no paran de hablar sobre el tratado de Versalles que lo que buscaba era regular la paz con Alemania tomando medidas como devolvernos los territorios de Alsacia y Lorena, también pagar fuerte reparaciones de guerra e incluso pretenden que nos ceda la explotación de mina de carbón del Sarre.
Ahora si que si parece que todo ha vuelto a la normalidad, aquí estamos todos muy contentos, la niña está muy grande, y todos tenemos unas ganas enormes de volver a veros y de que la conozcáis. Está hecha un bicho y no para de preguntar por la familia que tenemos al otro lado a la que no paramos de enviar cartas, le hablamos constantemente de vosotros y estamos deseando de que después de que esta tortura haya pasado nos podamos reunir de nuevo y volver a contar nuestras historias de jóvenes y echarnos unas risas.
Esperamos pronto vuestra respuesta para así poder concretar cuanto antes la fecha de reencuentro, os queremos mucho.
Tu hermana Marie.

3 CARTA MERTESACKER

Estimados primos:

A ocurrido algo muy inesperado, hemos recibido una carta del general del escuadrón de nuestro padre, donde nos escribe diciendo que papá, enfermo de gangrena, ha fallecido, y su cuerpo ha sido enterrado dignamente en las cercanías del campamento. estamos destrozados. Por desgracia, la situación empeora, nuestro hermano Otto, va de mal en peor, esta muy enfermo, no habla y lleva días sin comer, hemos decidido no contarle la muerte de nuestro padre.

Mientras tanto, hemos oído que el presidente Wilson, de los estados unidos, ha entrado en la guerra después del hundimiento  de un barco de guerra suyo. Por otra parte, Rusia, a abandonado la guerra, cuando los bolcheviques se hicieron con el control, firmaron un armisticio con nosotros para intentar poner fin a la guerra con la firma de un tratado llamado Brest-Litovsk, con este acuerdo se puso fin a la guerra del frente oriental. Aún así las cosas están cambiando, y se están volviendo aun mas tensas. Alemania ha sido derrotada en el frente oriental y el ejercito es obligado a retroceder, lo cual hace abdicar a nuestro Kaiser Guillermo II y con estos sucesos se ha proclamado una república en Alemania.

Ahora Alemania se encuentra bajo el dominio del partido socialdemócrata, y estos firmaron un armisticio el pasado 11 de Noviembre, y con esto la guerra ha tocado a su fin, lo cual nos llena de alegría, pero seguimos preocupados por el estado de Otto, haciendo todo lo posible para que se recupere, pero los médicos del pueblo no creen que se recupere, esperamos que dentro de unos días mejore y todo vuelva a la normalidad. Pronto os escribiré con mas noticias de Otto.

Wir wünschen ihnen das besten.                                                                   18-11-1918.

Día 17 de noviembre de 1918.
Querida Susan, la situación de Francia ha mejorado desde que Estados Unidos intervino en la guerra como nuestra aliada y además Rusia cada vez estaba más debilitada por eso ha abandonado la guerra.
En las noticias no se habla de otra cosa, aquí todo el mundo vive las 24 horas del día con la radio encendida, enterandose por cada momento de las cirustancias que esta viviendo nuestro país junto con nuestros aliados. Estos derrotaron en el frente a los búlagaros, turcos y austro-húngaros. Por otra parte en la prensa también se habla de que el ejercito alemán se ha demoronado debido a las derrotas que sufrió en el frente, por ello Guillermo II abdicó y se estableció la República.
Aún recuerdo aquel 11 de noviembre fue el mejor día de nuestras vidas, pues la guerra, había finalizado.
A pesar de los millones de muertos y heridos estoy tranquila de saber que esta tortura ha llegado a su fin y que ninguno de los míos ha sufrido ningún daño físico, porque lo que viene ser psicologico tardaremos meses en olvidar cada bomba, cada disparo y cada grito que estremecía todas y cada una de las partes de nuestro cuerpo, aquella gente dió su vida por salvar a su país, es hora de que después de esta guerra tan salvaje e inhumana, los franceses y cualquier persona que sienta el patriotismo en su corazón dejen de lado las rivalidades y comiencen a ser más humanos, esta situación no se debería volver a vivir jamás. Son muchos los daños ocasionados, son muchas las calles destruidas, pero peor aún son todavía más las familias que se han arruinado.
Espero que por allá todo vaya bien y que al fin sea verdad que nos veremos pronto.
Te quieren tus franceses.